Mi rendo conto che le cose non sono andate secondo i piani, ma le assicuro che abbiamo comunque ottenuto una grande Vittoria.
I'm well aware things didn't turn out quite the way I'd planned, but I assure you we still achieved a great victory.
Tuttavia, le cose non sono andate secondo i piani – un’errata mescolanza le ha portate ad essere iscritte nella categoria sbagliata.
However, things didn’t quite go to plan – a mix up led to them being entered in the wrong category.
Le cose non sono andate secondo i piani per il povero Raph.
Things haven't gone according to plan for poor Raph.
Lucille decise di prendersi qualche dolce ricordo in caso le cose non fossero andate secondo i piani.
Lucille decided to take a few keepsakes with her, in case things didn't go her way.
Con la Gallagher, le cose non sono andate secondo i piani, e si è spaventato.
It didn't go as planned with... with Gallagher and it spooked him.
Le cose non sono andate secondo i piani neanche per me, ma staro' bene.
Things didn't go exactly as planned for me either, but I am also gonna be okay.
Peccato che le cose non siano andate secondo i piani quando il tuo partner ha deciso di sparare a qualcuno.
You drive the car, except things don't go quite according to plan when your partner here shoots somebody.
Come vedi, le cose non sono andate secondo i miei piani.
As you can see, things didn't go as I planned.
Quand'è stata l'ultima volta che le cose sono andate secondo i piani?
When's the last thing anything went according to plan?
Le cose non sono proprio andate secondo i piani.
Things didn't go quite according to plan.
Le cose non sono andate secondo i piani.
I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.
Gli esperimenti sono stati condotti per migliorare il genere umano, forse addirittura per salvarlo, ma le cose non sono andate secondo i piani, e a quanto pare sembra essere coinvolta una persona molto vicina a Morgan.
The experiments were meant to improve mankind, perhaps even save it, but things did not go according to plan, and a very affable relative of Morgan also plays a role.
Le cose non sono andate secondo i piani di Barry.
Things not going according to plan for Barry.
Le cose non sono andate secondo il piano.
Things didn't go as planned. Really?
Ma le cose non sono andate secondo i piani.
But things didn't go quite as planned.
Sembra che le cose non siano andate secondo i piani.
Uh... looks as if things haven't gone according to plan.
Tutte le fasi del rientro sono andate secondo i piani previsti.
All stages of the re-entry went according to plan.
Pablo Quintanilla:“Oggi ho dato il massimo per la vittoria finale, ma le cose non sono andate secondo i piani.
Pablo Quintanilla: “Today I gave it all for the overall win, but things did not go as planned.
Le cose non saranno andate secondo i piani, ma penso che Claire Bennet sia esattamente dove la volevamo.
Might not have been the plan as conceived, but I think Claire Bennet's right where we want her to be.
Le cose non sono andate secondo i piani per nessuno di noi due, non e' vero?
Well, things didn't go exactly as planned For either of us, did they?
Le cose non sono andate secondo i piani
Things have not gone according to plan
Be' le cose non sono andate secondo i piani.
Well, that didn't go exactly according to plan.
"Le qualificazioni mondiali non sono andate secondo i nostri desideri e le nostre aspettative", ha detto il 43enne, che aveva preso il posto di Matjaž Kek sulla panchina slovena nell'ottobre 2011.
Stojanović at Slovenia helm "The World Cup qualifiers have not gone according to our wishes and expectations, " admitted the 43-year-old, who replaced Matjaž Kek as Slovenia coach in October 2011.
Oggi, però, le cose non sono andate secondo i piani, come una sonnolenta pony spalancata la fronte e si è schiantato contro un albero.
Today, however, things did not go according to plan, as a sleepy pony gaping forehead and crashed into a tree.
Alain Menu (1°/8°): “Le cose sono andate secondo le migliori aspettative e sono davvero molto contento che tutta la squadra abbia potuto celebrare un’altra vittoria dopo l’eccezionale, duro lavoro fatto da tutti.
Alain Menu (1st/8th): “Things went according to the best scenario and I am very happy that the entire team can celebrate another victory after the hard and excellent work everybody has done.
Se le cose fossero andate secondo i piani dei suoi genitori, adesso sarebbe sposata.
If things had gone according to her parent’s plan, she’d have been married by now.
Forse le cose non sono andate secondo i piani.
Perhaps things did not go to plan.
Se le cose fossero andate secondo i desideri di De Gasperi, questo avrebbe significato cominciare da una tappa molto avanzata nel processo di federalizzazione dell’Europa.
Had things gone according to the wishes of De Gasperi, this would have meant starting from a very advanced stage in the process of the federalization of Europe.
Nella nostra analisi precedente avevamo suggerito posizioni long per i trader più aggressivi di Bitcoin, ma le cose non sono andate secondo le nostre aspettative.
In our previous analysis, we had suggested long positions for the aggressive traders in Bitcoin, but it did not move according to our expectation.
A quanto pare le previsioni non sono andate secondo i piani.
Apparently, things did not go according to plan.
Mi stavo crogiolando sulle mie vittorie, sicuro che le cose sarebbero andate secondo routine.
I was reveling in my wins and I was sure that it was going to continue.
1.4597520828247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sounds like things went according to plan. 